-
1 driving under the influence
1) Юридический термин: управление автомобилем в состоянии наркотической интоксикации, управление автомобилем в состоянии опьянения2) Уголовно-процессуальное право: управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения или под действием наркотиков (DUI)Универсальный англо-русский словарь > driving under the influence
-
2 driving under the influence
керування автомобілем у стані сп'яніння ( або наркотичної інтоксикації)English-Ukrainian law dictionary > driving under the influence
-
3 driving under the influence
• vožnja pod uticajem (alkohola) -
4 driving under the influence of drink
driving under the influence of drink ( driving under the influence of alcohol) Fahren n unter Einfluss von AlkoholEnglish-german law dictionary > driving under the influence of drink
-
5 driving under the influence of alcohol
fyllekörning (bilkörning under alkoholpåverkan)English-Swedish dictionary > driving under the influence of alcohol
-
6 driving under the influence of drink
1) Юридический термин: вождение авто(мото)транспорта в нетрезвом состоянии2) Транспорт: вождение автомобиля в нетрезвом состоянииУниверсальный англо-русский словарь > driving under the influence of drink
-
7 driving under the influence of drink
Англо-русский экономический словарь > driving under the influence of drink
-
8 driving under the influence of alcohol
נהיגה בגילופין* * *◙ ןיפוליגב הגיהנ◄English-Hebrew dictionary > driving under the influence of alcohol
-
9 driving under the influence of alcohol
Pol. conduite en état d'ivresse/sous l'emprise d'une drogueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > driving under the influence of alcohol
-
10 driving under the influence of drugs
Pol. conduite en état d'ivresse/sous l'emprise d'une drogueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > driving under the influence of drugs
-
11 driving under the influence of alcohol
onder invloed van alcohol rijden,dronken rijdenEnglish-Dutch dictionary > driving under the influence of alcohol
-
12 driving under the influence of drink
English-russian automobile dictionary > driving under the influence of drink
-
13 under the influence
пoд влияниeм винныx пapoв, в cocтoянии oпьянeния, в нeтpeзвoм видe [- under the influence of liquor]Withers was being held pending charges of reckless driving, driving under the influence and vehicular manslaughter (S. King) -
14 under the influence
adj infmlYou're a bit under the influence, aren't you? — Ты немного выпил, что ли?
The new dictionary of modern spoken language > under the influence
-
15 influence
influence ['ɪnflʊəns]1 nouninfluence f;∎ to have influence avoir de l'influence;∎ to bring one's influence to bear on sth exercer son influence sur qch;∎ he is a man of influence c'est un homme influent;∎ foreign influence in Africa l'influence étrangère en Afrique;∎ I have no influence over them je n'ai aucune influence sur eux;∎ he is a bad influence on them il a une mauvaise influence sur eux;∎ she is a disruptive influence c'est un élément perturbateur;∎ you can see the influence of Bacon in his paintings on voit l'influence de Bacon dans ses tableaux;∎ his music has a strong reggae influence sa musique est fortement influencée par le reggae;∎ they acted under his influence ils ont agi sous son influence;∎ she was under the influence of drink/drugs elle était sous l'emprise de l'alcool/de la drogue;∎ driving under the influence of alcohol conduite f en état d'ivresse;influencer, influer sur;∎ influenced by cubism influencé par le cubisme;∎ don't let yourself be influenced by them ne te laisse pas influencer par eux;∎ to influence sb to the good exercer une bonne influence sur qn;∎ he is easily influenced il se laisse facilement influencer, il est très influençable;∎ how can the stars influence our lives? comment les étoiles peuvent-elles influer sur notre vie? -
16 ♦ influence
♦ influence /ˈɪnflʊəns/n.1 [uc] influenza, influsso ( anche astron.); ascendente; autorità; credito: to exercise one's influence over (o with) sb., far valere la propria autorità su q.; to have a bad influence on sb., esercitare una cattiva influenza su q.; to wield influence, esercitare l'autorità; a pervasive influence, un influsso dilagante2 persona influente, autorevole; cosa che esercita un influsso: Italy was a major influence during the Renaissance, l'Italia esercitò un grande influsso durante il Rinascimento4 (fis.) influsso● an influence for good, un effetto benefico □ ( slang) to be under the influence, essere sbronzo: (spec. USA) driving under the influence, guida in stato di ubriachezza NOTA D'USO: - influence o flu?-.(to) influence /ˈɪnflʊəns/v. t.1 influenzare; influire su; esercitare un influsso su: Consumers are influenced by advertising, i consumatori sono influenzati dalla pubblicità -
17 driving
driving ['draɪvɪŋ]∎ driving snow neige f fouettée par le vent2 nounconduite f;∎ her driving is good elle conduit bien;∎ I like driving j'aime conduire;∎ bad driving conduite f imprudente;∎ British driving under the influence, American driving while intoxicated conduite f en état d'ivresse;∎ American he was stopped for Driving While Black un policier l'a fait se ranger sur le bord de la route pour contrôler ses papiers pour la seule raison qu'il est noir►► Technology driving belt courroie f de commande;Technology driving force force f motrice;∎ figurative she's the driving force behind the project c'est elle le moteur du projet;British driving instructor moniteur(trice) m,f de conduite ou d'auto-école;driving lesson leçon f de conduite;British driving licence permis m de conduire;driving mirror rétroviseur m;Golf driving range practice m;driving school auto-école f;driving seat place f du conducteur;∎ figurative she's in the driving seat c'est elle qui mène l'affaire ou qui tient les rênes;Technology driving shaft arbre m moteur;driving test examen m du permis de conduire;∎ I passed my driving test today/in 1992 j'ai eu mon permis aujourd'hui/en 1992;∎ he failed his driving test il a raté son permis;Technology driving wheel roue f motrice -
18 driving
- dangerous drivingdriving under the influence [while intoxicated] — управление автомобилем в состоянии опьянения или наркотической интоксикации
- drug-impaired driving
- drunken driving
- drunk driving
- hit-and-run driving -
19 influence
1. noun(also thing, person) Einfluss, derexercise influence — Einfluss ausüben ( over auf + Akk.)
be a bad/major influence [on somebody] — einen schlechten/bedeutenden Einfluss [auf jemanden] ausüben
2. transitive verbbe under the influence — (coll.) betrunken sein
* * *['influəns] 1. noun1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) der Einfluß2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) der Einfluß2. verb(to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) beeinflussen- academic.ru/38027/influential">influential- influentially* * *in·flu·ence[ˈɪnfluən(t)s]I. nto be an \influence on sb/sth [einen] Einfluss auf jdn/etw ausüben, jdn/etw beeinflussenMary's a good \influence on him Mary hat einen guten Einfluss auf ihnto fall under the \influence of sb ( usu pej) unter jds Einfluss geraten meist pej; (stronger) in jds Bann geraten meist pejto have an \influence on sb/sth [einen] Einfluss auf jdn/etw haben; of weather Auswirkungen auf jdn/etw habento enjoy \influence einflussreich sein3.she was charged with driving under the \influence sie wurde wegen Trunkenheit am Steuer belangtII. vt▪ to \influence sb/sth jdn/etw beeinflussenwhat \influenced you to choose a career in nursing? was hat dich dazu veranlasst, Krankenschwester zu werden?to be easily \influenced leicht zu beeinflussen [o beeinflussbar] sein* * *['ɪnflʊəns]1. nEinfluss m (over auf +acc)to have an influence on sb/sth (person) — Einfluss auf jdn/etw haben; (fact, weather etc also) Auswirkungen pl
the weather had a great influence on the number of voters — das Wetter beeinflusste die Zahl der Wähler stark
he was a great influence in... — er war ein bedeutender Faktor bei...
to bring influence to bear on sb, to exert an influence on sb — Einfluss auf jdn ausüben
to use one's influence —
you have to have influence to get a job here — Sie müssen schon einigen Einfluss haben, wenn Sie hier eine Stelle haben wollen
under the influence of sb/sth — unter jds Einfluss/dem Einfluss einer Sache
under the influence of drink/drugs — unter Alkohol-/Drogeneinfluss, unter Alkohol-/Drogeneinwirkung
the changes were due to American influence — die Veränderungen sind auf amerikanische Einflüsse zurückzuführen
one of my early influences was Beckett — einer der Schriftsteller, die mich schon früh beeinflusst haben, war Beckett
2. vtbeeinflussen* * *influence [ˈınflʊəns]A son, upon, over auf akk;with bei):undue influence JUR unzulässige Beeinflussung;be under sb’s influence unter jemandes Einfluss stehen;under the influence of drink ( oder alcohol) unter Alkoholeinfluss (stehend), in angetrunkenem Zustand;under the influence umg blau;have influence with Einfluss haben bei;2. Einfluss m, Macht f3. einflussreiche Persönlichkeit oder Kraft:be an influence for good einen guten Einfluss ausüben;be a good (bad) influence on einen guten (schlechten) Einfluss haben auf (akk)4. ELEK Influenz f (Trennung von Ladungen durch ein elektrisches Feld)5. ASTROL Einfluss m der GestirneB v/t1. beeinflussen:don’t let him influence your decision lassen Sie sich nicht von ihm in Ihrer Entscheidung beeinflussen2. bewegen ( to do zu tun)3. einen Schuss Alkohol in ein Getränk geben* * *1. noun(also thing, person) Einfluss, derexercise influence — Einfluss ausüben ( over auf + Akk.)
be a bad/major influence [on somebody] — einen schlechten/bedeutenden Einfluss [auf jemanden] ausüben
2. transitive verbbe under the influence — (coll.) betrunken sein
* * *(on) n.Einwirkung f. v.beeinflussen v. -
20 driving
керування автомобілем; доведення ( до певного стану)- driving bandriving a motor vehicle at a speed in excess of that permitted — водіння транспортного засобу із швидкістю, що перевищує дозволену
- driving licence
- driving license
- driving motive
- driving permit
- driving prohibition
- driving speed
- driving to suicide
- driving under age
- driving under the influence
- driving while disqualified
- driving while intoxicated
- driving while unfit
- driving without a license
- driving without a license
- driving without insurance
См. также в других словарях:
driving under the influence — driv·ing under the in·flu·ence: the offense of operating a motor vehicle while intoxicated by drugs or esp. alcohol – called also driving while intoxicated, drunk driving, drunken driving; ◇ Most states specify by statute a level of alcohol in… … Law dictionary
driving under the influence — ˌdriving under the ˈinfluence [driving under the influence] noun uncountable (abbr. DUI) (US) (in some states in the US … Useful english dictionary
Driving under the influence — DUI and DWI redirect here. For other uses, see DUI (disambiguation) and DWI (disambiguation). Sobriety checkpoint in Germany Driving under the influence (DUI) (driving while intoxicated (DWI), drunken driving, drunk driving, operating under the… … Wikipedia
Driving under the Influence (song) — Driving Under The Influence was the debut single by Colin MacFarlane, also known as Col. It reached number 18 on the UK Top 40 Singles Chart in 1989. This was MacFarlane s only Top 40 entry. The song appeared on the 1989 album Col Sings.… … Wikipedia
driving under the influence — ➡ driving * * * … Universalium
driving under the influence — noun operating a motor vehicle while impaired due to the consumption of drugs or alcohol Syn: DUI … Wiktionary
under the influence — adj. Intoxicated; suffering from mental and physical impairment due to consumption of alcohol or drugs. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. under the influence … Law dictionary
Under the influence — might refer to:*Driving under the influence, the act of operating a motor vehicle after having consumed alcohol or other drugs to the degree that mental and motor skills are impairedIn music: * Under the Influence (Overkill album) * Under the… … Wikipedia
driving under the influence of alcohol — driving while intoxicated … English contemporary dictionary
under the influence — phrasal : in an intoxicated condition charged with driving under the influence * * * under the influence (informal) Suffering from the effects of (too much) alcohol, drunk • • • Main Entry: ↑influence * * * under the influence often humorous … Useful english dictionary
under the influence — feeling the effect of alcohol or drugs. Were you serious last night about wanting a baby or did you say it because you were under the influence? If you are caught driving under the influence, you can lose your license … New idioms dictionary